Cumbaiá Señor, Cumbaiá

Ven aquí, Dios mío, ven aquí. Este sería el significado si siguiéramos la traducción que propone la Wikipedia, aunque no hay ninguna entrada que le otorgue ninguna definición del significado. Proviene de la letra de una canción, al parecer, de la cultura afroamericana de comienzos de siglo XX y concretando, Cumbaià, del término inglés "Come be here".

Los cumbaià entiendo, es una término lingüístico para identificar a una tribu urbana de los '60 y '70 de la que a día de hoy sigo formando parte. Actualmente hay hipsters, muppies, frikis, skaters o cincuenta otros términos anglosajones que definan una determinada moda. No sé si ellos resistirán tanto.

Me gusta recordar a los Cumbaià como aquellos grupos de amigos que alrededor de un fuego de campo, con las guitarras en las manos, cantaban canciones o himnos que predicaban un bien común, con letras de tipo religioso o reivindicativo.

Aunque el camino es largo, lleno de piedras y difícil de soportar, íntimamente los cumbaià continuamos haciéndonos pequeños cuando escuchamos nuestras canciones. Las que nos unieron antaño alrededor de una hoguera o las que nos entrelazan vínculos emocionales para conseguir un mundo mejor. Un mundo utópico.

En el universo, ¿qué hay más importante que las personas que nos quieren y queremos?